Begin with the specific tradition
The inner-tree page introduces a chakra map through Purnananda’s sixteenth-century Shat-cakra-nirupana. That is a named yogic and tantric source, not a claim that every chakra diagram is found in the earliest Vedas. The Vedas app’s broader title should not erase the date or setting of the particular source being compared.
Two maps, not one set of synonyms
The interactive view presents seven levels along an illustrative body axis and ten sefirot on a Tree. Its own orientation distinguishes subtle centers, Jewish Kabbalistic modes of manifestation and Babylon’s proposed comparisons. Anahata and Tiferet can prompt a comparison around the heart without becoming interchangeable words. The illustrated lines are not the complete twenty-two-path assignment.
Keep the human practice clear
Babylon’s Yeshua-centered reading brings truth and love into a sovereign human life. Feminine and masculine principles are teaching language within a person, not a test of worth or a requirement to fit a gender role. Use the diagrams to describe a question you are exploring. They are not anatomical organs or a medical explanation. Follow a source verse and the letter lesson before building your own comparison.
What does each tradition call this part of its map, and what is Babylon proposing when it brings the maps alongside one another?