The exhibition credits Milik’s transcription as amended by Greenfield; the source-language image and print-edition concordance remain to be checked.
Enoch & Jubilees · Aramaic
Enoch 4Q201: speech, conduct and a damaged admonition
A second numbered 4Q201 excerpt opens a short study of an admonition about conduct and harsh speech.
Second institutional English excerpt checked
- Physical witness
- 4Q201 / 4Q Enᵃ · Aramaic scroll fragments, Qumran Cave 4
- Selected unit
- 4Q201 · Library of Congress exhibition I ii, lines 12–14
- Edition or research reference
- J. C. Greenfield, exhibition translation; J. T. Milik transcription amended by Greenfield. Library of Congress, Scrolls from the Dead Sea (1993). Milik’s 1976 book remains a separate print-edition route.
- Review boundary
- The Library of Congress English excerpt and its displayed unit labels were inspected; this is not an independent reading of the Aramaic photograph.
Follow the reading
J. C. Greenfield’s published English exhibition excerpt. Its restoration brackets remain part of the reading evidence.
A separate selected unit, I ii 12–14, has a credited English exhibition reading.
Read the selected passage
The second excerpt addresses changed conduct and harsh speech in an admonitory voice. Parts of that address are restored in brackets.
A close reading can begin by marking the speaker, addressee and reconstructed portions. Then distinguish the account of an action from any claim about the lasting identity or worth of a person. That distinction is a Babylon learning practice, offered alongside the historical text.
What remains to check
Match these displayed lines to the manuscript image and print edition before assigning a modern chapter/verse concordance or extending the reading beyond the excerpt.
Bring the learning forward
Choose one conversation you would like to handle more truthfully. Write a sentence that describes an action you can change while preserving your own and the other person’s dignity. In Babylon, learning opens a next step rather than fixing a person inside a condemning label.
The Father and Yeshua remain Babylon’s devotional centre. This reflection offers perspective and a freely chosen next step; it makes no judgement about a reader’s worth.
Sources you can retrace
These source links identify the consulted catalogue, transcription, edition or scholarly quotation. Source images and complete modern translations remain at their original hosts.
- Library of Congress · second Enoch excerpt ↗
Transcription credited to J. T. Milik, amended by J. C. Greenfield; English translation J. C. Greenfield. No fresh photograph collation claimed.
Consulted English exhibition excerpt · I ii 12–14
Cite this Babylon study
Babylon Learning Centre. “Enoch 4Q201: speech, conduct and a damaged admonition.” Passage Research Studio, revision 1, 5 November 2026. https://learn.babylonencyclopedia.com/research/passages/enoch-4q201-speech-and-conduct/
The ancient edition is credited separately above. These downloads cite Babylon’s study, not a new edition or translation of the manuscript.
Compare this passage ↗Prepare a notebook for this passage ↗Correct or extend this study ↗Revision history ↗Explore the contextual vocabulary ↗View the wider translation map ↗
Learning in the Light
In Babylon, the Father’s light opens perspective, learning and a chosen next step. Your worth remains intact. Every person is sovereign, with dignity, freedom and room to grow.
Read the learning principle ↗