קריאה במגילות: כתב יד, קטע ופירוש
מדריך עבודה בעברית לבחירת קטע ולתיעוד של מה שרואים ומה שמציעים לפרש.
לימוד מתוך כבוד ובחירה
הספרייה מוצעת מתוך מסירות לאב ולישוע. כל אדם הוא ריבון על בחירותיו, ושומר על כבודו ועל חופש המחשבה שלו. הלימוד פותח נקודת מבט ודרך להמשיך, מתוך כבוד לערכו השלם של כל אדם.
נותנים לכל פרט כתובת
שם יצירה אינו תמיד מזהה כתב יד מסוים. רשמו גם את הסימון של כתב היד, את העמודה או השורות ואת המהדורה שבה אתם משתמשים. במעבר בין תרגום לתצלום, ציינו מה בדקתם בפועל. קריאה בתרגום אינה בדיקה עצמאית של צורת האותיות בכתב היד.
מסמנים את מה שחסר
סוגריים מרובעים בתרגום עשויים לציין השלמה של העורך או המתרגם. השאירו אותם ברשימות שלכם. כאשר מילה חסרה, אפשר לנסח שאלה ולבדוק מה מציעה המהדורה; אין צורך למלא את החסר כאילו נשמר בוודאות. זו הזדמנות ללמוד כיצד ידע נבנה ומה עדיין פתוח.
בוחרים סוג של טקסט
סדר היחד, מגילת תהילים ושירי עולת השבת מציעים סוגי קריאה שונים. גם קטע מקראי מספר ויקרא הוא עדות מסוג מסוים. לפני השוואה, כתבו מה מטרת הקטע שבחרתם ואיזו שאלה הוא יכול לעזור לבחון. דמיון בנושא אינו הופך את כל היצירות לספר אחד.
תרגיל לבחירה
הכינו שלוש שורות: מה כתוב בקטע, מהו הפירוש שאתם מציעים ומהי הפעולה המעשית שבחרתם. שמרו על ההבדלים כאשר אתם משתפים אדם אחר. ב־Babylon הלימוד פותח אפשרות להמשך, מתוך מסירות לאב ולישוע ומתוך כבוד לערכו השלם של כל אדם. אפשר לקרוא ולשאול גם בלי להשתתף בתרגיל.