Los trece arrepentimientos de Sofía: guía de lectura
Escucha cada llamada de Sofía: lo que reconoce, lo que pide y hacia quién se vuelve.
En devoción al Padre y a Yeshua. Cada persona es soberana y conserva su propio criterio, su dignidad y su libertad de elección.
Cómo utilizar esta guía
Esta guía acompaña los trece arrepentimientos de Pistis Sophia según la numeración de capítulos de la edición inglesa revisada de G. R. S. Mead de 1921. Cada resumen enlaza al capítulo que contiene la oración. Léela completa antes de trabajar la pregunta. Los títulos que aparecen a continuación son ayudas de lectura propuestas por Babylon.
Esta página traduce los resúmenes y las preguntas de la guía de Babylon. No traduce el texto íntegro de las oraciones. Los enlaces a los capítulos abren la traducción inglesa de Mead. Las oraciones reúnen confesión, lamento, confianza, alabanza y peticiones de juicio: incluye también los pasajes difíciles en la conversación.
Encontrar un arrepentimiento
Reconocer la luz confundida con otra
Sofía relata su descenso y la pérdida de su poder de luz, reconoce su error y pide a la Luz que la escuche.
Leer la oración completa en inglés · 32 ↗
Una pregunta para la lectura
¿Qué reconoce y qué ayuda pide?
El título es una ayuda de Babylon. El párrafo resume la oración; el enlace permite leerla completa.
Volver a las trece oraciones ↑Confiar ante el temor de ser abandonada
Pide que no la dejen en la oscuridad y apela a la Luz en la que ha confiado desde el principio.
Leer la oración completa en inglés · 35 ↗
Una pregunta para la lectura
¿Qué palabras expresan una confianza que permanece a pesar de su situación?
El título es una ayuda de Babylon. El párrafo resume la oración; el enlace permite leerla completa.
Volver a las trece oraciones ↑Una llamada urgente a la liberación
Pide rescate y que se revierta el poder de quienes han tomado su luz, mientras desea alegría a quienes buscan la Luz.
Leer la oración completa en inglés · 37 ↗
Una pregunta para la lectura
¿Cómo aparecen juntas la necesidad y la esperanza?
El título es una ayuda de Babylon. El párrafo resume la oración; el enlace permite leerla completa.
Volver a las trece oraciones ↑El agotamiento y la petición de ser buscada
Sofía describe la disminución de su poder, el miedo y el aislamiento, e invoca a la Luz perdurable para que la busque.
Leer la oración completa en inglés · 39 ↗
Una pregunta para la lectura
¿Cómo hace audible el agotamiento esta oración?
El título es una ayuda de Babylon. El párrafo resume la oración; el enlace permite leerla completa.
Volver a las trece oraciones ↑Alabar desde la oscuridad
Sigue dirigiéndose a la Luz desde el caos y describe la distancia y la pérdida que experimenta.
Leer la oración completa en inglés · 41 ↗
Una pregunta para la lectura
¿Qué puede seguir diciendo mientras continúa la dificultad?
El título es una ayuda de Babylon. El párrafo resume la oración; el enlace permite leerla completa.
Volver a las trece oraciones ↑El perdón y la compasión
Su llamada une el reconocimiento de su descenso con la confianza en la misericordia salvadora de la Luz.
Leer la oración completa en inglés · 44 ↗
Una pregunta para la lectura
¿Cómo conviven la responsabilidad y la confianza en esta oración?
El título es una ayuda de Babylon. El párrafo resume la oración; el enlace permite leerla completa.
Volver a las trece oraciones ↑Pedir que se muestre el camino
En medio de las burlas, Sofía pide a la Luz que le muestre sus caminos y senderos y la guíe por ellos.
Leer la oración completa en inglés · 46 ↗
Una pregunta para la lectura
¿Qué diferencia hay entre pedir un resultado y pedir orientación?
El título es una ayuda de Babylon. El párrafo resume la oración; el enlace permite leerla completa.
Volver a las trece oraciones ↑La esperanza cuando se abre un espacio y vuelve la aflicción
El octavo arrepentimiento comienza después de que Sofía haya sido conducida a una región más espaciosa del caos. Su continuación, en el capítulo 48, expresa una opresión renovada.
Leer la oración completa en inglés · 47 ↗
Leer la continuación en el capítulo 48 · en inglés ↗
Una pregunta para la lectura
¿Qué cambia entre el comienzo y la continuación de esta oración?
El título es una ayuda de Babylon. El párrafo resume la oración; el enlace permite leerla completa.
Volver a las trece oraciones ↑Pedir que cese el despojo de la luz
Sofía pide rescate y que las fuerzas que la privan de luz pierdan su poder.
Leer la oración completa en inglés · 50 ↗
Una pregunta para la lectura
¿Qué significa poner fin al daño en los términos del relato?
El título es una ayuda de Babylon. El párrafo resume la oración; el enlace permite leerla completa.
Volver a las trece oraciones ↑La protección frente a las palabras engañosas
Después de una nueva llamada y del anuncio de ayuda, Sofía pide ser salvada del engaño de las fuerzas hostiles.
Leer la oración completa en inglés · 52 ↗
Una pregunta para la lectura
¿Qué peligro relacionado con las palabras nombra esta petición?
El título es una ayuda de Babylon. El párrafo resume la oración; el enlace permite leerla completa.
Volver a las trece oraciones ↑Cuestionar el poder que se jacta
Nombra las intrigas del poder hostil y anticipa la pérdida de la luz de la que este se enorgullece.
Leer la oración completa en inglés · 54 ↗
Una pregunta para la lectura
¿Qué revela la oración sobre un poder que toma de otra persona?
El título es una ayuda de Babylon. El párrafo resume la oración; el enlace permite leerla completa.
Volver a las trece oraciones ↑Una petición de juicio y misericordia
La más larga de estas últimas oraciones nombra la calumnia y pide juicio sobre el Obstinado y sus emanaciones, junto con misericordia para Sofía.
Leer la oración completa en inglés · 55 ↗
Una pregunta para la lectura
¿Cómo hablar de su fuerte lenguaje de juicio sin dirigir la reflexión contra personas actuales?
El título es una ayuda de Babylon. El párrafo resume la oración; el enlace permite leerla completa.
Volver a las trece oraciones ↑El perdón y la purificación
Sofía relaciona los doce arrepentimientos anteriores con los doce eones y después apela por su propia región, el decimotercer eón, pidiendo perdón y purificación.
Leer la oración completa en inglés · 57 ↗
Una pregunta para la lectura
¿Qué recoge el último arrepentimiento de las oraciones anteriores?
El título es una ayuda de Babylon. El párrafo resume la oración; el enlace permite leerla completa.
Volver a las trece oraciones ↑Después de la decimotercera oración
Continúa con la ayuda que recibe Sofía y la acción de gracias que sigue. Las trece oraciones son el centro de su historia, pero no constituyen todo el relato.