BABYLONکتابخانهٔ فارسی
شفافیت در منبع و تفسیر

منابع و روشِ کتابخانهٔ فارسی

هر ادعا باید جای خود را داشته باشد: زمینهٔ تاریخی، متن یا سنتِ مشخص، خوانشِ Babylon و تمرینِ امروزی.

حدودِ این انتشار

این بخش شامل سی راهنمای تألیفی است. معرفی‌های مشخصِ موزه، کتابخانه، یونسکو، سازمان ملل و مدخل‌های تخصصی برای زمینه بررسی شده‌اند؛ مطالعهٔ کاملِ همهٔ آثار، دست‌نوشته‌ها، سرودها یا نسخه‌ها انجام نشده است. صفحه‌ها ترجمهٔ کاملِ کتاب‌های باستانی یا شرحِ جامعِ تمامِ تاریخِ ایران نیستند.

چرا گاهی منابع اختلاف دارند؟

یک معرفیِ عمومی ممکن است تاریخ یا زبانی را ساده کند. برای زبانِ اوستا و تفکیکِ متن از زند، از مدخلِ تخصصیِ ایرانیکا استفاده کرده‌ایم؛ تاریخِ دقیقِ زندگی زرتشت را قطعی اعلام نمی‌کنیم. شمارهٔ نسخه و ترجمه در مطالعهٔ تفصیلی باید دوباره بررسی شود.

فارسی و بازبینی

متنِ این نسخه با کمک هوش مصنوعی تهیه شده است. بازبینیِ مستقلِ ویراستارِ فارسی‌زبان هنوز ثبت نشده؛ نباید آن را تأییدشدهٔ بومی معرفی کرد. زبانِ صفحه فارسیِ نو با خط فارسی است. دری و تاجیکی مخاطبانِ مرتبط‌اند، اما بومی‌سازیِ جداگانه برای آن‌ها انجام نشده است.

مرزِ Babylon و تاریخ

آموزشِ پدر، یشوعا، سوفیا، شخینا، حروف و اتاق‌ها در جای خود به عنوان چارچوبِ Babylon نام برده می‌شود. شباهتِ تصویرها سندِ یکی بودنِ همهٔ دین‌ها، انتقالِ تاریخیِ قطعی یا اعتبارِ علمی نیست. خواننده آزاد است با برداشتِ ما موافق نباشد.

زمان و کدِ در حال بازبینی

این انتشار کدِ Clock یا Watch را تغییر نمی‌دهد. توضیحِ مبدأ و شمارش، آموزشِ روش است و تاریخِ قطعیِ طوفان یا مرزِ عصر را اعلام نمی‌کند. پیش از افزودنِ عددهای تازه، نسخه و فرض‌های محاسبه باید بررسی شوند.

حقوق و راهِ دسترسی

شعرِ کامل، ترجمه‌های دارای حق نشر و فایل‌های خصوصیِ ارائه‌ها منتشر نشده‌اند. متن‌های این بخش توضیح و تمرینِ تألیفی‌اند و منابع به نشانیِ عمومی پیوند دارند. ابزارهای انگلیسی با برچسب معرفی می‌شوند. در دسترس بودنِ پیوندها در هر کشور تضمین نشده است.

فهرستِ منابعِ عمومی

داده‌های عمومیِ همین بخش

فهرستِ راهنماها، متنِ آموزشیِ آن‌ها و تعریف‌ها در پروندهٔ عمومیِ زیر نیز وجود دارد. این داده‌ها با صفحه‌های قابل خواندن یکسان‌اند؛ هیچ متنِ پنهانِ مخصوصِ خزنده یا وعدهٔ نمایش در پاسخِ هوش مصنوعی ارائه نمی‌شود.