واژه‌نامهٔ فارسی
نام‌ها، صورت‌های دیگرِ جست‌وجو و تعریف‌های کوتاه؛ هر واژه به یک راهنمای روشن می‌رسد.
60 نتیجه
نتیجهای پیدا نشد. واژهٔ کوتاهتر یا املای دیگری را امتحان کنید.
فارسی
زبانی از شاخهٔ ایرانیِ خانوادهٔ هندواروپایی؛ بخش حاضر با خط فارسی نوشته شده است.
Persian · Farsi · پارسی
خواندنِ راهنمای مرتبط ←دری
نامِ رایجِ گونهٔ فارسی در افغانستان؛ این انتشار ادعای بومی‌سازیِ مستقلِ دری ندارد.
Dari
خواندنِ راهنمای مرتبط ←تاجیکی
گونهٔ فارسی با زمینهٔ منطقه‌ای و نوشتاریِ خود؛ نسخهٔ مستقلِ تاجیکیِ این کتابخانه هنوز آماده نشده است.
Tajiki · Tajik
خواندنِ راهنمای مرتبط ←بابل تاریخی
شهر باستانیِ میان‌رودان؛ با نامِ چارچوبِ معنوی و آموزشیِ Babylon یک موضوع واحد نیست.
Babylon · Babil
خواندنِ راهنمای مرتبط ←کوروش
پادشاه هخامنشی که بابل را در ۵۳۹ پیش از میلاد فتح کرد؛ مطالعهٔ تاریخی به شاهدِ مشخص نیاز دارد.
Cyrus · Kourosh · کورش
خواندنِ راهنمای مرتبط ←استوانهٔ کوروش
نوشتهٔ سلطنتیِ بابلی بر گِل؛ عنوان‌ها و تفسیرهای امروزی باید از متنِ سند جدا بمانند.
Cyrus Cylinder · منشور کوروش
خواندنِ راهنمای مرتبط ←هخامنشی
نامِ دودمان و دوره‌ای تاریخی؛ پاسارگاد و تخت جمشید دو نشانیِ مهم برای ورود به مطالعه‌اند.
Achaemenid
خواندنِ راهنمای مرتبط ←پاسارگاد
پایتختِ آغازینِ هخامنشی مرتبط با کوروش؛ شناسنامهٔ محوطه با تخت جمشید تفاوت دارد.
Pasargadae
خواندنِ راهنمای مرتبط ←تخت جمشید
مجموعهٔ هخامنشی که آغاز ساختش با داریوش یکم پیوند دارد؛ برای تاریخ و معماری به شناسنامهٔ یونسکو رجوع کنید.
Persepolis · پارسه
خواندنِ راهنمای مرتبط ←تبعید
موضوعی در تاریخ و روایت‌های دینی؛ تجربهٔ آوارگیِ امروز نباید به گناه یا کم‌ارزشیِ آسیب‌دیده نسبت داده شود.
Exile
خواندنِ راهنمای مرتبط ←بازگشت
در تاریخ نیازمند منبع و در تمرین Babylon فرصتی برای بازیابیِ اختیار است؛ الزام به آشتی یا بازگشت به آسیب نیست.
Return
خواندنِ راهنمای مرتبط ←اوستا
مجموعهٔ متونِ مقدسِ زرتشتی به زبانِ اوستایی؛ یک ترجمهٔ فارسیِ تازه همان زبانِ اصل نیست.
Avesta · اوِستا
خواندنِ راهنمای مرتبط ←اوستایی
زبانِ ایرانیِ کهنِ متن‌های اوستا؛ باید از فارسیِ نو و ترجمه‌های آن متمایز بماند.
Avestan
خواندنِ راهنمای مرتبط ←زند
عنوانِ ترجمه و تفسیرِ پهلوی در این زمینه؛ نه نامی بی‌تفاوت برای هر ترجمهٔ فارسی.
Zand
خواندنِ راهنمای مرتبط ←پهلوی
در بحثِ زند، زبان و سنتِ نوشتاریِ فارسیِ میانه؛ با فارسیِ نو یک مرحلهٔ یکسان نیست.
Pahlavi
خواندنِ راهنمای مرتبط ←گاهان
هفده سرودِ اوستاییِ کهن در پنج گروه؛ دامنهٔ آن با کلِ اوستا یکسان نیست.
Gathas · Gatha · گاتها · گاتها
خواندنِ راهنمای مرتبط ←یسنا
بافتِ نیایشیِ مرتبط با گاهان؛ برای ارجاعِ دقیق، شمارهٔ بخش و بند و نسخه را ثبت کنید.
Yasna
خواندنِ راهنمای مرتبط ←زرتشت
چهرهٔ بنیادیِ سنتِ زرتشتی؛ این کتابخانه تاریخِ قطعیِ زندگیِ او را اعلام نمی‌کند.
Zoroaster · Zarathushtra
خواندنِ راهنمای مرتبط ←اشه
مفهومِ اوستایی با پیوند به راستی؛ تفسیرِ آن در سنتِ خودش پیش از مقایسه با Babylon خوانده می‌شود.
Asha · Arta · اشا
خواندنِ راهنمای مرتبط ←راستی
در تمرین Babylon، روشن گفتنِ مشاهده، حدس و خواسته با برچسب‌های جدا؛ اصلاحِ جمله به معنی تحقیرِ انسان نیست.
Truth
خواندنِ راهنمای مرتبط ←آتش
دارای جایگاهِ ویژه در سنتِ زرتشتی؛ تمرینِ شخصیِ توجه را نباید به عنوان مناسکِ آن سنت معرفی کرد.
Atar · Atash · آذر
خواندنِ راهنمای مرتبط ←آناهیتا
نامی در میراثِ ایرانی با پیوند به آب؛ با سوفیا یا شخینا همسانِ تاریخی فرض نمی‌شود.
Anahita · Nahid · ناهید · آناهید
خواندنِ راهنمای مرتبط ←آب
هم واقعیتی نیازمند مراقبت و هم تصویری تأملی در Babylon؛ استعاره جای رسیدگی به نیازِ واقعی را نمی‌گیرد.
Water
خواندنِ راهنمای مرتبط ←شاهنامه
حماسهٔ فردوسی با حوزه‌های اساطیری، پهلوانی و تاریخی؛ هر رخدادِ روایی تاریخِ تأییدشده نیست.
Shahnameh
خواندنِ راهنمای مرتبط ←فردوسی
شاعرِ شاهنامه؛ برای نقلِ یک داستان باید نامِ بخش و نسخه روشن باشد.
Ferdowsi · Firdausi
خواندنِ راهنمای مرتبط ←حماسه
نوعی روایتِ ادبی که می‌تواند حافظه و پرسش‌های فرهنگی را حمل کند؛ با گزارشِ تاریخی یک قالب نیست.
Epic
خواندنِ راهنمای مرتبط ←مولوی
شاعرِ مثنوی و دیوان شمس؛ خواندنِ او نیازمند توجه به زمینهٔ صوفیانه و نشانیِ دقیقِ اثر است.
Rumi · Mawlana · مولانا
خواندنِ راهنمای مرتبط ←تصوف
سنت‌های عرفانی در زمینهٔ اسلامی؛ تمرینِ Babylon نمایندهٔ همهٔ آن‌ها معرفی نمی‌شود.
Sufism · صوفیانه
خواندنِ راهنمای مرتبط ←حافظ
شاعرِ غزل‌های چندمعنا؛ شعرِ او مدرکی برای احساسِ پنهانِ شخصِ دیگر نیست.
Hafez · Hafiz
خواندنِ راهنمای مرتبط ←غزل
قالبِ شعری که باید پیوستگیِ بیت‌ها و بافتِ واژه‌هایش در خواندن حفظ شود.
Ghazal
خواندنِ راهنمای مرتبط ←سعدی
شاعر و نویسندهٔ گلستان و بوستان؛ برای کاربردِ آموزشی حکایتِ مشخص را با نسخه بشناسید.
Saadi · Sadi
خواندنِ راهنمای مرتبط ←گلستان
اثری از سعدی؛ جملهٔ شخصیتِ حکایت را بی‌توضیح حکمِ مستقیمِ نویسنده ندانید.
Golestan · Gulistan
خواندنِ راهنمای مرتبط ←بوستان
اثری از سعدی؛ مسیرِ این کتابخانه معرفیِ روشِ مطالعه است، نه ارائهٔ متنِ کامل.
Bustan · Bostan
خواندنِ راهنمای مرتبط ←ترجمه
انتقالِ معنا همراه با انتخاب‌های تفسیری؛ نامِ مترجم، نسخه و زبانِ واسطه باید روشن باشد.
Translation
خواندنِ راهنمای مرتبط ←تفسیر
شرحِ پیشنهادیِ معنا؛ باید از نقلِ لفظی و شاهدِ تاریخی متمایز بماند.
Interpretation
خواندنِ راهنمای مرتبط ←سوفیا
در خوانشِ Babylon، داستانِ او مسیرِ فهم و بازسازی را می‌گشاید؛ اینجا ترجمهٔ کاملِ پیستیس سوفیا عرضه نشده است.
Sophia · Pistis Sophia · صوفیا
خواندنِ راهنمای مرتبط ←توبه
در تمرین Babylon، بازدیدن و انتخابِ تازه همراه با حفظِ شأن؛ رنجِ قربانی به تقصیرِ او تبدیل نمی‌شود.
Repentance · بازنگری
خواندنِ راهنمای مرتبط ←شخینا
در خوانشِ تألیفیِ Babylon، زبانِ حضور و بازسازی؛ تعریفِ همهٔ سنت‌های یهودی ادعا نمی‌شود.
Shekinah · Shekhinah · شکینا
خواندنِ راهنمای مرتبط ←بازسازی
تبدیلِ فهم به شکلِ حمایتی در زندگی؛ بدن یا دنیای مادی ذاتاً بد نامیده نمی‌شود.
Restoration
خواندنِ راهنمای مرتبط ←حکمت
واژه‌ای با زمینه‌های گوناگون؛ اشتراکِ نام، یکی بودنِ همهٔ آموزه‌ها یا انتقالِ تاریخی را ثابت نمی‌کند.
Wisdom · خرد
خواندنِ راهنمای مرتبط ←نور
در تمرین Babylon تصویری برای فهم و مراقبت؛ معیاری برای ارزش‌گذاریِ افراد یا سنجشِ جسمانیِ معنویت نیست.
Light
خواندنِ راهنمای مرتبط ←عشق
در Babylon با حقیقت، اختیار و مراقبت همراه است؛ شدتِ احساس، حقِ کنترلِ دیگری ایجاد نمی‌کند.
Love · Energy of Love · انرژی عشق
خواندنِ راهنمای مرتبط ←مرز
بیانِ روشنِ ظرفیت و انتخاب؛ می‌تواند به پایداریِ مراقبت کمک کند و نیازمند شرم‌دادن نیست.
Boundary · Boundaries
خواندنِ راهنمای مرتبط ←خودنگری
پرسیدن دربارهٔ تجربه و انتخابِ خود؛ شعر، کارت یا شهود مدرکِ ذهنِ دیگری نیست.
Inward reading · Reflection
خواندنِ راهنمای مرتبط ←نوروز
جشنِ نو شدنِ بهار با گسترهٔ فرهنگیِ متنوع؛ روزِ جهانی و لحظهٔ نجومی را جدا ثبت می‌کنیم.
Nowruz · Norooz · Navruz
خواندنِ راهنمای مرتبط ←اعتدال
رویدادِ نجومیِ مشخص؛ زمانِ جهانی را با منطقهٔ زمانی به ساعتِ محلی تبدیل می‌کنند.
Equinox · اعتدال بهاری
خواندنِ راهنمای مرتبط ←مبدأ
نقطهٔ آغازِ شمارشِ قراردادی؛ انتخابِ آن باید از اثباتِ تاریخیِ یک رویداد جدا بماند.
Epoch
خواندنِ راهنمای مرتبط ←زمانِ سپری‌شده
مدتِ گذشته از مبدأ؛ با شمارهٔ ترتیبیِ سال همیشه برابر نیست.
Elapsed time
خواندنِ راهنمای مرتبط ←اخترشناسی
مطالعه و محاسبهٔ آسمان؛ ورودی، روش و حدودِ دقتِ مدل باید روشن باشد.
Astronomy · نجوم
خواندنِ راهنمای مرتبط ←نماد
ابزارِ معنا و تأمل؛ شباهتِ تصویری به‌تنهایی رابطهٔ علّی یا علمی را اثبات نمی‌کند.
Symbol
خواندنِ راهنمای مرتبط ←دیدن، گفتن، انجام دادن
تمرین Babylon برای مشاهده، بیانِ روشن و اقدامِ متناسب؛ بازبینی بخشی از مسیر است.
See Say Do
خواندنِ راهنمای مرتبط ←حرف
در نقشهٔ موردِ مطالعه یکی از ۲۲ حرفِ پایه؛ نقشِ زبانی و تطبیقِ نمادینِ آن جدا توضیح داده می‌شود.
Letter · Hebrew letters · حروف عبری
خواندنِ راهنمای مرتبط ←سه مادر
الف، مم و شین در دسته‌بندیِ موردِ مطالعه؛ نامِ خانواده رتبهٔ ارزش نیست.
Mothers · Aleph Mem Shin · الف مم شین
خواندنِ راهنمای مرتبط ←دروازه
در شمارشِ این درس، جفتِ دو حرفِ متفاوت بدون ترتیب؛ با مسیرِ ثابتِ درخت فرق دارد.
Gate · Gates · ۲۳۱ دروازه
خواندنِ راهنمای مرتبط ←ایستگاه
یکی از ده جایگاهِ ثابتِ در نقشهٔ درختِ Babylon؛ با اتاقِ تجربه یکی نیست.
Station · Ten stations
خواندنِ راهنمای مرتبط ←مسیر
یکی از ۲۲ پیوندِ نقشهٔ درختِ Babylon؛ آدرسِ آن را از جفتِ دوحرفی جدا بخوانید.
Path · Twenty two paths
خواندنِ راهنمای مرتبط ←اتاقِ قلب
یکی از دوازده حوزهٔ نمادینِ تجربه در Babylon؛ اصطلاحی پزشکی یا تشخیصِ شخصیت نیست.
Chamber · Heart rooms · دوازده اتاق قلب
خواندنِ راهنمای مرتبط ←اختیار
حقِ پرسش، داوری و انتخابِ هر انسان؛ پذیرشِ آموزش شرطِ شأن و مراقبت نیست.
Sovereignty · Choice · حاکمیت بر خویش
خواندنِ راهنمای مرتبط ←یشوعا
در کنار ارادت به پدر، مرکزِ ایمانیِ Babylon؛ خواننده اختیار دارد با زمینهٔ خود مطالعه کند.
Yeshua · Jesus · عیسی
خواندنِ راهنمای مرتبط ←