Einen Handschrifteneintrag lesen
Beginnen Sie mit einem bestimmten Textzeugen und einer kurzen Passage.
Das Objekt bestimmen
Notieren Sie aufbewahrende Institution, Signatur und dauerhaften Kataloglink. Ein Werk kann in mehreren Abschriften erhalten sein. Das Datum einer Abschrift datiert weder die Erstfassung noch alle erzählten Ereignisse.
Die Passage finden
Notieren Sie Blatt und Seite oder Fragment, Kolumne und Zeilen. Bewahren Sie Bildkennung und Editionsverweis gemeinsam auf: Verschiedene Systeme können dasselbe Material unterschiedlich nummerieren.
Das Erhaltene beschreiben
Trennen Sie lesbare Schrift, Schäden, Fehlstellen und editorische Ergänzungen. Nennen Sie die geprüfte Quelle und offene Prüfungen. Bildzugang und Erlaubnis zur Veröffentlichung sind getrennte Fragen.
Babylon-Lernhilfe, keine Übersetzung einer antiken Handschrift. Redaktionelle Übersetzung; muttersprachliche Prüfung steht noch aus.