BABYLON
چگونه مدخل یک نسخهٔ خطی را بخوانیم
از یک نسخهٔ مشخص و یک قطعهٔ کوتاه آغاز کنید.
شناسایی اثر مادی
نام مؤسسهٔ نگهدارنده، شمارهٔ نسخه و پیوند پایدار فهرست را ثبت کنید. یک متن ممکن است در چند نسخه باقی مانده باشد. تاریخ یک نسخه، تاریخ تألیف نخستین متن یا همهٔ رویدادهای روایت نیست.
یافتن قطعه
شمارهٔ برگ و روی آن، یا قطعه، ستون و سطرها را بنویسید. شناسهٔ تصویر را کنار ارجاع چاپ نگه دارید؛ نظام‌های مختلف ممکن است همان ماده را متفاوت شماره‌گذاری کنند.
شرح آنچه باقی مانده
نوشتهٔ خوانا، آسیب، بخش مفقود و بازسازی مصحح را جدا کنید. منبع بررسی‌شده و کار باقی‌مانده را بنویسید. دسترسی به تصویر با اجازهٔ بازنشر آن یکسان نیست.
راهنمای آموزشی Babylon، نه ترجمهٔ یک نسخهٔ باستانی. این ترجمهٔ تحریریه است؛ بازبینی ویراستار فارسی‌زبان هنوز انجام نشده است.