Lire une notice de manuscrit
Commencez par un témoin matériel et un court passage.
Identifier l’objet
Notez l’institution, la cote et le lien permanent du catalogue. Une œuvre peut subsister dans plusieurs copies. La date d’une copie ne date ni la composition initiale ni tous les événements racontés.
Localiser le passage
Indiquez le folio et sa face, ou le fragment, la colonne et les lignes. Conservez l’identifiant de l’image avec la référence d’édition : les systèmes de numérotation peuvent différer.
Décrire ce qui subsiste
Distinguez écriture lisible, dommages, lacunes et restitution éditoriale. Précisez la source consultée et les vérifications restantes. L’accès à une image et l’autorisation de la republier sont deux questions distinctes.
Guide de Babylon, et non traduction d’un manuscrit ancien. Traduction éditoriale ; relecture par un spécialiste francophone encore attendue.