BABYLON
איך לקרוא רשומת כתב יד
מתחילים בעד נוסח פיזי אחד ובקטע קצר אחד.
זיהוי הפריט
רשמו את המוסד המחזיק, סימן המדף והקישור הקבוע לקטלוג. חיבור עשוי לשרוד בכמה עותקים. תאריך של עותק מסוים אינו תאריך חיבור היצירה או כל האירועים המסופרים בה.
איתור הקטע
רשמו דף וצד, או קטע, טור ושורות. שמרו את מזהה התצלום לצד ההפניה למהדורה: מערכות שונות עשויות למספר אותו חומר באופן שונה.
תיאור החומר ששרד
הבחינו בין כתב קריא, נזק, חומר חסר ושחזור של מהדיר. ציינו איזה מקור בדקתם ומה עדיין דורש בדיקה. גישה לתצלום והרשאה לפרסמו הן שאלות נפרדות.
מדריך לימוד של Babylon, לא תרגום של כתב יד עתיק. זהו תרגום מערכתי של המדריך; נדרשת עדיין ביקורת לשונית של דוברי עברית.