מה ההבדל בין אות, נתיב ושער?
מדריך להבחנה בין האלפבית, מפת העץ וצירוף של שתי אותיות.
האות היא הזהות הראשונה
אלף היא אות אחת. הצורה, השם והתעתיקים עוזרים לזהות אותה ברחבי הספרייה. צורה סופית שייכת לאות הקיימת שלה. תעתיקים שונים באנגלית עשויים לציין אותה אות; הם אינם מוסיפים בהכרח הוראה חדשה או זהות נוספת לאלפבית.
נתיב הוא כתובת במפת העץ של Babylon
נתיב מחבר תחנות במפה המאומצת. אלף משויכת לנתיב 11 ובית לנתיב 12. אלה שתי כתובות שונות. כאשר מלמדים את העץ, מציינים יחד את האות, מספר הנתיב והתחנות שהוא מחבר. מספר נתיב אינו מציין כמה אותיות יש במילה.
שער מצרף שתי אותיות שונות
אלף–בית הוא צירוף של שתי אותיות. בתרגיל Babylon נשימה או כוונה פוגשת מבנה. הצירוף אינו אות חדשה ואינו שם אחר לנתיב 11 של אלף. המספר 231 סופר את כל הזוגות ללא חשיבות לסדר; באוסף השערים שנבדק מוצגות כעת 21 הוראות של צירופי אלף.
תרגיל בשלושה כרטיסים
כתבו שלושה כרטיסים: אלף; נתיב 11; אלף–בית. איזה כרטיס מציין אות, איזה מציין דרך ואיזה מציין זוג? עברו מכל כרטיס לדף המתאים. אם ההסבר עובר משכבה אחת לאחרת, הסבירו את המעבר במקום לשנות בשקט את משמעות המונח.
שומרים על כתובת לכל הקבלה
דימוי משותף מאפשר השוואה אך אינו מאחד שתי כתובות. שמש כהקבלה פלנטרית והשמש כשם קלף דורשות תוויות שונות. במפת Babylon כף משויכת לשמש ולנתיב 21; ריש משויכת לנתיב 30 ולדימוי קלף השמש. כשמשווים מסורות אחרות, מציינים שהחיבור הזה שייך למפה המאומצת של Babylon.
אלו תרגילי לימוד של Babylon. מבחינים בין טקסט המקור והמהדורה לבין המפה המאומצת.