Keep the label. Identify the witness.
A concordance connecting the existing source register with named manuscript assessments, while keeping unidentified references and overlaps visible.
A related witness is not always a confirmed match
Nippur has two translated candidates. The generic Vatican label remains unidentified. A Qur’an manuscript must actually preserve Surah 71 before it can serve that source-list entry. Unselected witnesses and non-manuscript objects remain explicit below rather than being assigned a convenient substitute.
Atrahasis
Work-level reading route retained; an exact physical witness has not been assigned in this map.
Enuma Elish
Work-level reading route retained; an exact physical witness has not been assigned in this map.
Gilgamesh · Tablet XI
Work-level reading route retained; an exact physical witness has not been assigned in this map.
Nippur Tablet · title ambiguous
Two candidates; the intended source-list reference remains unresolved.
Sumerian King List · Weld-Blundell prism
Related named witnesses; exact passage and edition mapping remains to be checked.
Eridu Genesis / Sumerian Flood story
Related named witnesses; exact passage and edition mapping remains to be checked.
Genesis
Work-level reading route retained; an exact physical witness has not been assigned in this map.
Book of Enoch · 1 Enoch
Related named witnesses; exact passage and edition mapping remains to be checked.
Book of Giants · including 4Q203
Related named witnesses; exact passage and edition mapping remains to be checked.
War Scroll · 1QM
Related named witnesses; exact passage and edition mapping remains to be checked.
Damascus Document · CD and Qumran witnesses
Related named witnesses; exact passage and edition mapping remains to be checked.
Genesis Apocryphon · 1Q20
Related named witnesses; exact passage and edition mapping remains to be checked.
Jubilees
Related named witnesses; exact passage and edition mapping remains to be checked.
Wisdom of Solomon
Related named witnesses; exact passage and edition mapping remains to be checked.
Dendera Zodiac
Inscribed artifact; use its object record. Excluded from this manuscript coverage selection.
Apocryphon / Secret Book of John
Related named witnesses; exact passage and edition mapping remains to be checked.
Gospel of Thomas
Related named witnesses; exact passage and edition mapping remains to be checked.
Corpus Hermeticum
Work-level reading route retained; an exact physical witness has not been assigned in this map.
Qur’an · Surah Nuh (71)
No selected witness is verified here as preserving Surah Nuh 71. The Qur’an route provides comparison leads, not a confirmed verse concordance.
Matsya Purana
Work-level reading route retained; an exact physical witness has not been assigned in this map.
Vatican Archives (Filtered) · unidentified reference
Unidentified reference. No catalogued astronomy manuscript is substituted for the unsupported label.
MUL.APIN · The Plough
Work-level edition access task. A specific physical witness and passage still need selection.
Baseline review: 5 November 2026 · Selected Enoch language and image checks updated 9 November 2026 · English is the assessment language. This is a selection of 58 distinct witness/object leads, not a worldwide census or a completed translation audit. Physical losses and other-language evidence are recorded separately.
Learning in the Light
In Babylon, the Father’s light opens perspective, learning and a chosen next step. Your worth remains intact. Every person is sovereign, with dignity, freedom and room to grow.
Read the learning principle ↗